"Mau bunuh diri bersamaku?"
Bercanda, kok.
Aku cuma ingin meniru dialognya saja.
Sebenarnya aku ....
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Shigatsu wa Kimi no Uso
Luka ini tak bisa hilang meski kucoba untuk melupakannya
wasureyou to suru koto de kizu ga ienai no wa
Karena melupakannya justru semakin membuatku mengingatnya
wasureyou to suru koto de omoidasareru kara
Selama ini aku terus berputar dalam kegalauan itu
boku wa meguri meguri meguri meguri megutteku
Dan kurasa sudah saatnya berhenti menatap jam yang sudah mati ini
tomatta tokei no mae de tachitsukusu no wa yameyou
Aku ingin selalu bersamamu
itsumademo kimi to itai to
Dan semakin kuat perasaan itu
tsuyoku tsuyoku omou hodo
Semakin berat bagiku menetap di sini
itemo tattemo irarenakunaru yo
Aku adalah hujan dan kamu adalah mentari
boku wa ame kimi wa taiyou
Bersama kita akan bergandeng tangan di sini
te wo tsunagou bokura wa koko ni iru
Simfoni ini bergema dengan jelasnya
ima azayaka na symphony
Simfoni tujuh warna
nanairo symphony
Nada ini tak akan bisa kuciptakan sendiri
hitori ja dasenai oto ga
Dan aku sadar akan hal itu
aru koto ni ki ga tsuita yo
Di saat suka maupun duka
naite waratte
Do re mi fa sol
do re mi fa so
Simfoni ini akan menyuarakan isi hatiku
omoi hibiki au symphony
Apa kamu akan melupakannya?
Kousei, apa kamu tidak enak badan?
Enggak kok.
Habisnya kamu kelihatan lesu begitu, sih.
Hari ini jenguk Kaori lagi, yuk!
Belakangan ini kita jarang ke sana bersama.
Sesekali bareng, yuk!
Wah, boleh tuh.
Aku enggak ikut.
Apa dia sedang ada masalah sama Kaori, ya?
Kamu serius mengatakan hal barusan?
Hal apaan?
Itu sama saja seperti memberi hadiah buat musuhmu.
Musuh?
Kalau dia punya masalah dengan musik, aku tidak bisa menghiburnya.
Lagian, aku merasa Kousei bakal ceria lagi kalau ketemu Kaori.
Padahal tidak ada ruginya kalau kamu lebih jujur padanya.
Demi siapa coba selama ini kamu belajar mati-matian?
Sampai memilih sekolah dengan akreditasi yang tinggi.
Yang tidak lain adalah SMA dekat SMA Musik Okutsu.
Demi siapa coba?
H-Habisnya, Kousei bukan orang yang bisa hidup mandiri, sih.
Kalau begitu bilang langsung padanya sana.
Sejujurnya, aku tidak mau dia pergi menjenguk.
Hal itu membuatku kesal dan gelisah ....
Sampai membuatku ingin memukulnya.
Saat dia bilang enggak ikut,
aku jadi merasa tenang,
dan juga bersalah.
Aku tidak mau dia melihatku seperti itu, makanya aku pura-pura tidak peduli.
Mungkin aku ini memang cewek yang menyebalkan.
Menemukan hal baru dalam diriku yang tidak kuketahui,
dan menghadapi hal baru tersebut.
Kurasa itu juga bagian dari yang namanya jatuh cinta.
Jangan melamun.
Hari ini sampai di sini saja.
Pulanglah.
Maaf.
Anu, Bu Seto! Aku ada hal penting, nih!
Maaf, kali ini aku tidak bisa membantu dulu.
Rumah Sakit Universitas Totsuhara
Balai Kota Sumitani
Lo, Kak Arima!
Aku berjalan pulang seperti biasa, malah berpapasan denganmu.
Kamu jalan lambat sekali.
Kelihatan lunglai!
Semangat dong! Malah jadi seperti pemalas, nih!
Semoga impianmu tercapai
Jadi si Kimoto ini bilang,
"Aku akan memainkan obo di festival nanti untukmu, Nagi."
Dasar tukang mimpi!
Bukannya yang seperti itu justru berkesan?
Fu
Itu kalau orangnya ganteng.
Semua kembali ke tampang
Kamu ini realistis banget.
Akhirnya kamu senyum juga!
Terima kasih.
Maaf sudah membuatmu khawatir.
T-Tidak kok.
Buat apa aku khawatir sama kamu?!
Punya musuh yang lemah memang membosankan.
Orang itu hebat sekali, lo!
Padahal permainannya sempurna sampai orang-orang terpana, tapi dia tetap tenang!
Dia seperti koboi di film-film Barat!
Atau mungkin seperti jagoan robot di film kartun!
Dia seperti seorang pahlawan!
Sial!
Aku tidak tahu harus berkata apa padanya.
"Selamat"? "Jangan kalah darinya"?
Semuanya terasa salah.
Kousei Arima
SMP Sumitani
Makanya ....
Kamu tidak usah berterima kasih padaku.
Ini cuma keegoisanku demi menghibur diri sendiri yang tidak bisa apa-apa.
Ini semua demi kepuasan pribadi.
Sebagai bayangan yang menyedihkan.
Aku yakin Kimoto bakal bermain dengan bagus.
Eh? Benarkah?
Bermain demi orang lain itu merupakan hal yang berharga.
Kenapa kamu bermain piano?
Apa demi orang lain?
Kamu mulai main piano awalnya karena demi orang lain, 'kan?
Bermain seperti itu biasanya selalu berjalan baik.
Saat kamu berbagi nada dengan penonton,
saat nadamu tersampaikan pada penonton,
dan saat hatimu berselaras ....
Musik mungkin memang bisa melampaui kata-kata.
Lagi-lagi hal basi.
Cewek itu sifatnya realistis.
Kami cuma percaya dengan kata-kata.
Semoga impianmu tercapai
Ravel ....
Silakan masuk!
Aku tidak mau dengar! Aku tidak mau dengar!
Aku tidak mau mendengar Ravel!
"Mau bunuh diri bersamaku?"
Masuklah.
Aku tidak mau mendengarnya. Aku tidak mau memikirkan apa pun!
Lebih baik aku jadi tuli saja sekalian!
Ruang Perlengkapan Musik
Yo!
Aku mau pergi menjenguk Kaori hari ini.
Ikut, yuk.
Pergi saja tanpaku.
Tidak usah sungkan dengan kami begitu.
Ayolah.
Aku tidak ikut!
Kamu kenapa, sih?
Itu jahat banget, lo.
Padahal Kaori banyak membantumu, kenapa kamu malah cuek begitu?
Lihat aku!
H-Hoi, Kousei ....
Watari ....
Aku harus bagaimana?
Sebenarnya aku ....
Bisa dibilang sedang tidak sehat.
Mustahil. Mustahil.
Maaf.
Aku malah membuatmu mengingat sesuatu yang ingin kamu lupakan.
Andai saja kita tidak pernah bertemu, ya.
Aku tidak bisa bilang apa-apa.
Aku harus bilang apa saat menemuinya?
Aku harus bersikap bagaimana saat melihatnya?
Dengar ya, Kousei.
Ini cuma pendapatku ....
Tapi, kurasa kamu memang harus ketemu Kaori.
Kalau bisa, aku pasti bakal melakukan apa pun untuknya.
Demi orang yang kusuka, aku bahkan rela minum air kotor.
Tanpa ragu-ragu.
Tapi, kurasa aku bukan orang yang tepat untuk Kaori.
Saat dia butuh seseorang untuk bersandar ....
Saat dia ingin minta tolong, dia pasti selalu mengandalkanmu, Kousei.
Ikutlah kompetisi piano.
Jadilah pianis pendamping!
Aku juga mau makan kue canelé.
Kumohon bantulah aku yang saat ini tidak bisa lagi berbuat apa-apa!
Tapi, aku tidak tahu harus mengatakan apa padanya.
Kamu bakal tahu kalau kamu sudah di sana.
Cowok itu harus berani bertindak!
Tapi itu mustahil bagiku.
Mustahil atau tidaknya, biar cewek itu yang memutuskan.
"Kukira kamu tidak akan datang lagi."
Habisnya, aku pernah janji mau bawakan kue canelé.
Apa kamu sudah latihan piano lagi?
Iya.
Bagaimana dengan sekolah?
Sama seperti biasa.
Kalau teman-teman?
Biasa juga.
Jawaban macam apa itu?! Kamu niat menjenguk enggak, sih?!
Niat, kok!
Aku cuma ... tidak tahu harus bilang apa.
Semuanya cukup dikembalikan seperti semula.
Lupakan saja, sama seperti menekan tombol ulang.
Sekali tekan untuk mulai baru.
Kenapa ....
Aku tidak akan lupa.
Dengan begitu, hatimu bisa jadi lega.
Lagi pula, apa gunanya terus mengingat?
Apa gunanya violinis yang bahkan tidak bisa memegang busurnya?
Kenapa ....
Kenapa kamu bilang begitu?
Setelah kamu memarahiku, memukulku,
dan memaksaku naik ke atas panggung ....
Setelah kamu mengukir kenangan yang tidak ingin kulupakan ....
Kue canelé-ku!
Sayang banget kalau canelé ini buat pemurung sepertimu!
Tapi 'kan aku yang minta!
Tapi aku yang beli!
Apa-apaan itu?!
Apa coba?!
Lagi-lagi ....
Ini semua salahmu!
Aku lelah berurusan denganmu!
Tunggu—
Kamu memang orang yang aneh.
Aku merasa kesal sekali.
Kesal bercampur sedih.
Kamu memberiku banyak hal.
Apa tidak ada satu pun yang bisa kuperbuat untukmu?
Demi orang yang kusuka, aku bahkan rela minum air kotor.
Makanya aku ingin dia menyadari keberadaanku.
Dengan permainan pianoku.
Aku menggambar ini.
Shigatsu wa Kimi no Uso
Eh?! Kamu mau ikut tampil di festival sekolah?
Tiba-tiba bilang begitu ... apa maksudnya?
Mau apa dia?
Lagi-lagi sembarangan.
Kumohon!
Baiklah.
Serius?! Ini momen penting buatmu, lo!
Betulan, nih? Apa kamu yakin?
Aku tidak jamin bakal bagus, lo.
Teruslah memohon, Kousei Arima!
Entah apa tujuanmu,
tapi berhubung aku belum tahu mau menampilkan apa, jadi kurasa ini patut dicoba.
Terima kasih.
Kenapa kamu mau ikut tampil di festival?
Halo, Tuan Putri.
Mau aku ceritakan kisah Kesatria Mawar padamu?
Sudah kupesan restoran untuk tempat kita kencan!
Nagi, nanti mampir beli kue crêpe dulu, yuk.
Tidak bisa!
Apa dia ada kencan, ya?
Suaranya harus lebih melompat, jadi atur dengan pergelangan tanganmu.
Kurasa di bagian ini kamu harus memberi jeda,
lalu percepat di bagian pembuka agar lebih bernuansa.
Mustahil!
Sudah berapa kali dia berlatih?
Rasanya lebih akurat dibandingkan kemarin.
Kamu tidak mau makan?
Iya, aku tidak terlalu lapar.
Aku mau latihan.
Apa dia tidak terlalu keras berlatih?
Ah, aku salah! Maaf!
Salah sedikit tidak masalah, lanjutkan saja.
Maaf. Maaf. Maaf.
Semoga sukses!
Kami pasti datang menonton!
Tahun ini semua mata tertuju padamu!
Pak Ibata juga akan menonton, jadi usahakan penampilanmu sempurna.
Masa depanmu bakal cerah kalau dia mengakui kemampuanmu!
Aku dengar bakal ada wartawan juga.
Katanya mereka mau menulis tentang "seorang pianis muda yang cantik."
Empat hari lagi.
Kamu sudah siap?
Empat hari lagi.
Aku hanya punya empat hari lagi untuk menguasai komposisi ini.
Kami berharap banyak padamu!
Ini pasti karena wajahnya cantik.
Wartawan datang ke sini cuma mau lihat Nagi.
Juaranya sudah pasti dia.
Dasar tukang cari perhatian.
Orangtuamu pasti bangga.
Semoga sukses!
Dia cuma modal tampang saja.
Aku harus menahan semua penderitaan ini selama empat hari lagi?
Hei! Nagi!
Tolong aku, Ibu!
Aku tidak bisa mendengar!
Lagi-lagi, aku gagal sebagai seorang mentor.
Hal yang sama terjadi lagi.
Nagi.
Aku takut ....
Padahal ini cuma festival sekolah.
Bahkan bukan suatu kompetisi yang penting.
Kita semua pernah takut.
Aku juga, Kousei juga.
Aku yakin Takeshi Aiza juga begitu.
Rasanya seluruh hidupmu dipertaruhkan dalam beberapa menit yang singkat itu.
Memang menakutkan.
Terus kenapa Bu Seto masih tetap menjadi pianis?
Karena saat semua sudah usai, ketakutan tersebut akan sirna.
Setiap bulan yang kamu lalui dengan sakit, jeritan, derita, dan usaha ....
Pada akhirnya, kamu akan dapat imbalan dari semua itu.
Saat nadamu tersampaikan pada penonton,
dan saat hatimu berselaras ....
Musik mungkin memang bisa melampaui kata-kata.
Mungkin sebagai manusia, momen seperti itu selalu memberikan pengaruh pada kita.
Sedikit mirip dengan jatuh cinta.
Kita ....
Dapat!
Jangan memakai toilet seenaknya!
Ampun! Ampun!
Koharu, jangan lepaskan kakinya!
Tempatmu bukan di toilet.
Kamu jadi takut tampil karena terlalu keras berlatih.
Kamu memberikan jiwa dan ragamu pada piano,
makanya kamu kehilangan percaya diri.
Kalau ada yang mengataimu pengecut, biar aku yang akan menghajarnya.
Jadi, semangatlah!
Kamu ini murid Kousei Arima, 'kan?
Bukan! Aku ini musuhnya!
Nah, itu baru semangat!
Kita selesaikan semuanya di atas panggung.
Watari.
Hm?
Aku ingin minta tolong.
Oke.
Tapi aku belum bilang apa pun, lo.
Apa pun permintaanmu akan kulakukan.
Aroma cewek musisi di mana-mana!
Cewek cantik sejauh mata memandang!
Dasar cowok penuh nafsu.
Arahnya lewat sini, 'kan?
Ke Aula Musik
Konser Kotougaoka
Sepertinya sudah mulai.
Padahal musiknya bagus, tapi kostumnya malah aneh.
Menurutku kostumnya manis, kok.
Sebentar lagi giliran Nagi, 'kan?
Bagaimana latihannya?
Entahlah.
Dia tidak pernah cerita apa pun padaku.
Dia sudah tidak mau bergantung dengan kakaknya lagi, ya?
Kalau benar begitu, rasanya sedih banget, ya.
Aku sih malah senang.
Penampilan bagus, Komugi!
Kurasa penampilanku tadi bagus!
Lo? Di mana Nagi?
Namahage?
Anak-anak yang berbuat nakal ....
Para penonton menyukainya?
Hal ini malah membuat penampilan kami jadi seperti salah tempat!
Festival sekolah ini mengerikan!
Kamu tidak apa-apa?
T-Tentu saja tidak apa-apa!
Kak Arima juga kayaknya tenang banget!
Tenanglah!
Kurasa karena terlalu gelisah malah membuatku jadi tidak gelisah sama sekali.
Benar.
Pertama kali ketemu, tanganmu juga gemetar.
Kamu mau apa, dasar cabul?! Ini pelecehan seksual!
Jarimu bisa kaku kalau mengepal tangan terlalu kuat.
Biarkan terbuka dan lemaskan.
Kita semua pernah takut.
Aku juga, Kousei juga.
Apa kamu juga merasa terpojok?
Apa kamu juga merasa takut?
Sama sepertiku?
Ada temanku yang bilang begini,
"Bermainlah sepenuh hati, dan berikan pertunjukan terbaik yang kamu miliki."
Tapi usiaku baru menginjak tiga belas tahun.
Meski cuma tiga belas tahun,
tapi bagimu, dan bagi semua yang melihatmu selama ini,
itu adalah waktu yang tidak tergantikan.
Percayalah pada waktu yang kamu jalani dengan musik.
Peserta No. 8,
silakan naik ke atas panggung.
Giliran kita.
Sip, ayo!
Iya.
Episode
Senja
chiisana kata o narabete aruita Bahu kecilmu menemani langkahku
-
nandemonai koto de waraiai Bersama kita menertawakan hal-hal kecil
-
onaji yume o mitsumeteita Dan melihat mimpi yang sama
-
kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne Semua terasa membosankan saat dirimu tak lagi di sini
-
samishii to ieba warawareteshimau kedo Namun aku akan tetap tersenyum dalam kesepian ini
-
nokosareta mono nandomo tashikameru yo Sambil memastikan apa yang masih tersisa untukku
-
kieru koto naku kagayaite iru Yang bersinar terang dan tak akan hilang
-
nan'oku mono hikari no naka Dalam jutaan sinar cahaya ini
-
umareta hitotsu no ai Akan lahir sebuah cinta
-
meguru kisetsu o kakenukete iku Dengan melewati musim yang bergulir
-
sorezore no ashita o mite Aku akan menatap setiap hari esok
-
sorezore no yume o erande Dan memilih setiap mimpi
-
Episode
Hati yang Menyatu
Saksikan lagi minggu depan!